「ご教示ください」は英語でなんて言う？

ビジネスで使える丁寧な表現・メール例文

1. 結論（一番おすすめのフレーズ）

Could you please advise me on this?

カタカナ発音の目安：クッド ユー プリーズ アドバイズ ミー オン ディス

意味：「こちらについてご教示いただけますでしょうか」「こちらについて教えていただけますか」

2. ニュアンス解説

• 「ご教示ください」は、相手に知識・方法・情報などを教えてもらいたいときに使う丁寧な表現です。
• Could you please advise me on this? は、メールや会議などで相手に助言・情報提供を求める際に自然な表現です。
• 上司・取引先・顧客など、目上の相手にも使いやすい丁寧な言い回しです。

使用時の注意点

「ご教示」を teach me と直訳すると、やや直接的・不自然になる場合があります。ビジネスでは advise や Could you please let me know…? を使うと自然です。

3. コピペで使える！ビジネスメール例文

件名

Request for Your Advice

英文本文

Dear Mr. Smith,

We are currently reviewing the project schedule.

Could you please advise me on the best way to proceed?

I would appreciate any guidance you can provide.

Best regards,

Taro Yamada

日本語訳

Smith様

現在、プロジェクトのスケジュールを見直しております。

今後どのように進めるのが最善か、ご教示いただけますでしょうか。

ご指導・ご助言をいただけますと幸いです。

敬具

4. 状況に応じた言い換え表現

① よりフォーマル（かしこまった）に伝えたい場合

I would appreciate it if you could provide your guidance on this matter.

「こちらの件につきまして、ご教示いただけますと幸いです」という非常に丁寧な表現です。取引先・顧客・上司などへの正式な依頼に適しています。

② もう少しフランク（社内の同僚など）に伝えたい場合

Could you let me know how to proceed?

「どう進めればいいか教えてもらえますか？」という自然で柔らかい表現です。社内の同僚や普段からやり取りしている相手に向いています。