ビジネスで使える丁寧な表現・メール例文
1. 結論（一番おすすめのフレーズ）
Thank you for your support.
カタカナ発音の目安：サンキュー フォー ユア サポート
意味：「お力添えいただきありがとうございます」「ご支援いただきありがとうございます」
2. ニュアンス解説
- 「お力添え」は、相手から受けた協力・支援・助力を表す、丁寧なビジネス表現です。
- Thank you for your support. は、メール・会議・日常的なやり取りなど、幅広いビジネスシーンで自然に使えます。
- 上司・取引先・顧客・同僚など、相手を問わず使いやすい無難な表現です。
使用時の注意点
「お力添え」を help と直訳するより、ビジネスでは support を使うほうが自然です。今後の協力をお願いする場合は、We would appreciate your support.（お力添えいただけますと幸いです）のように表現できます。
3. コピペで使える！ビジネスメール例文
件名
Thank You for Your Support
英文本文
Dear Mr. Smith,
Thank you for your support with our recent project.
Your assistance was greatly appreciated and contributed significantly to its success.
We look forward to working with you again in the future.
Best regards,
Taro Yamada
日本語訳
Smith様
このたびのプロジェクトにお力添えいただき、誠にありがとうございます。
ご支援に心より感謝申し上げます。おかげさまで、プロジェクトを成功させることができました。
今後ともまたご一緒できますことを楽しみにしております。
敬具
4. 状況に応じた言い換え表現
① よりフォーマル（かしこまった）に伝えたい場合
We sincerely appreciate your invaluable support.
「多大なるお力添えに心より感謝申し上げます」というニュアンスです。重要なプロジェクトでの協力や、取引先からの大きな支援に対する感謝を伝える際に適しています。
② もう少しフランク（社内の同僚など）に伝えたい場合
Thanks for your help.
「手伝ってくれてありがとう」という自然で親しみやすい表現です。同僚や普段から気軽にやり取りしている相手に向いています。
コメント