「ご査定ください」は英語でなんて言う？ビジネスで使える丁寧な表現・メール例文

1. 結論（一番おすすめのフレーズ）

Please assess the value.

カタカナ発音： プリーズアセスザバリュー
意味： ご査定ください／価値を評価してください

ビジネスシーンで「査定する・評価する」という意味を明確に伝えたい場合に使いやすい表現です。

商品の価格・価値を査定してもらう場合に使えます。特に買取や鑑定など、金額を判断してもらう場面に適しています。
「査定してください」という依頼なので、Please assess the value. だけでも通じますが、何を査定するのかを具体的にするとより自然です。
査定額を出してほしいという意味なら、Please provide an appraisal. や Please provide a valuation. のほうが適切な場合もあります。

件名：査定のお願い

英文本文

Subject: Request for an Appraisal

Dear Mr. Smith,

Could you please assess the value of the items listed in the attached document?

We would appreciate it if you could provide us with your estimated value by Friday.

Best regards,

Taro Yamada

日本語訳

件名：査定のお願い

Smith様

添付書類に記載されている品物について、査定していただけますでしょうか。

金曜日までに査定額をご提示いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

山田太郎

① よりフォーマルに伝えたい場合

Please provide an appraisal.
（プリーズプロバイドアンアプレイザル）

「査定結果・評価額をご提示ください」というニュアンスです。商品の価格査定や専門家による鑑定など、正式な査定を依頼する場面に向いています。

② もう少しフランクに伝えたい場合

Could you take a look and give me an estimate?
（クッドユーテイクアルックアンドギブミーアンエスティメイト）

「見てもらって、だいたいの金額を出してもらえますか？」という柔らかい表現です。社内の同僚や、比較的カジュアルなやり取りで使いやすい言い方です。